1
00:00:24,010 --> 00:00:26,610
Казах ти да не се убиваш.

2
00:00:27,950 --> 00:00:29,850
Зареждането тук не е начинът да останете
жив.

3
00:00:30,830 --> 00:00:33,270
Сега има смисъл да държиш пистолет срещу мен
това уравнение сега.

4
00:00:34,390 --> 00:00:37,730
Не всичко е уравнение. То просто
е.

5
00:00:38,870 --> 00:00:40,130
Все едно идвам за теб.

6
00:00:47,150 --> 00:00:50,310
Казах ти да отидеш в Денвър.

7
00:00:51,170 --> 00:00:52,190
Изпратих Дерек.

8
00:00:53,610 --> 00:00:54,830
Ами ако бях в Денвър?

9
00:00:55,970 --> 00:00:56,970
Вие не сте.

10
00:00:57,090 --> 00:00:58,490
Не знаеше, че няма да бъда.

11
00:00:59,230 --> 00:01:00,230
Да, направих.

12
00:01:00,790 --> 00:01:04,030
Докато бях там и пътувах насам, аз
получих сигнал, че сте се запътили насам,

13
00:01:04,050 --> 00:01:05,050
също.

14
00:01:05,690 --> 00:01:06,930
От Хайди на летището?

15
00:01:07,710 --> 00:01:08,990
Ти искаше да те намеря.

16
00:01:11,190 --> 00:01:12,190
не

17
00:01:12,310 --> 00:01:14,330
Исках да те намеря, когато това свърши.

18
00:01:17,010 --> 00:01:18,010
Заедно, скъпа.

19
00:01:18,990 --> 00:01:20,070
Говорили сме за това.

20
00:01:30,960 --> 00:01:33,300
Знаеш ли колко много каза за
Джаред ме уби?

21
00:01:34,400 --> 00:01:37,300
След като умрях милиони смъртни случаи в
последните 24 часа.

22
00:01:39,420 --> 00:01:41,040
Нямах предвид нищо, което казахте.

23
00:01:46,020 --> 00:01:47,660
Но те ще те убият.

24
00:01:47,940 --> 00:01:50,400
трябва да си тръгнеш трябва да тръгваш
под земята, моля.

25
00:01:50,700 --> 00:01:51,840
Умолявам те, Лиъм.

26
00:01:52,120 --> 00:01:55,860
Просто мини под земята, както ме искаше
към. Няма да ме убият. Не и когато те

27
00:01:55,860 --> 00:01:56,860
мислят, че имам това, което искат.

28
00:01:57,080 --> 00:01:58,320
Няма да си тръгна оттук без теб.

29
00:01:59,460 --> 00:02:00,460
тръгвам си.

30
00:02:00,540 --> 00:02:04,720
Когато си тръгнеш, значи не отиваш
навсякъде с Джаред.

31
00:02:43,299 --> 00:02:44,760
Къщата добре ли е?

32
00:02:45,900 --> 00:02:46,900
добре е

33
00:02:47,540 --> 00:02:49,780
Но дори и да не беше, може да бъде
заменени.

34
00:02:50,700 --> 00:02:51,700
не можеш

35
00:02:55,860 --> 00:02:58,820
Никога не бих си простил, ако е на Алекс
домът е бил разрушен.

36
00:03:03,120 --> 00:03:04,120
аз знам

37
00:03:05,080 --> 00:03:08,860
Тревожиш се за мен, но какво
важното за теб е важно за мен.

38
00:03:12,300 --> 00:03:13,360
Имаше ли бомба?

39
00:03:14,160 --> 00:03:15,160
Няма бомба.

40
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
Това е облекчение.

41
00:03:19,500 --> 00:03:22,360
Как се озова с Джаред вместо
Мег?

42
00:03:24,460 --> 00:03:27,680
Отидох в старата си къща и... Червен рай
ресторант?

43
00:03:29,460 --> 00:03:30,460
знаеш ли

44
00:03:31,670 --> 00:03:34,110
Дерек го разбра, след като постави
Шеридан Скот на радара.

45
00:03:36,710 --> 00:03:38,390
Трябваше да съм там, когато намерихте
навън.

46
00:03:39,110 --> 00:03:41,230
Знам, че искаше да бъдеш и това е
достатъчно.

47
00:03:44,430 --> 00:03:45,630
Усеща се като шамар.

48
00:03:46,750 --> 00:03:47,750
Единият на Саманта.

49
00:03:48,970 --> 00:03:49,990
Мислиш ли, че е замесен?

50
00:03:50,690 --> 00:03:52,970
Нямам доказателство, но мога да го получа.

51
00:03:55,910 --> 00:03:56,910
Какво стана с Мег?

52
00:03:58,700 --> 00:04:00,980
Джаред се появи в ресторанта и
тя излетя.

53
00:04:01,760 --> 00:04:02,760
интересно

54
00:04:04,040 --> 00:04:05,180
Проверявах я.

55
00:04:06,340 --> 00:04:07,340
и?

56
00:04:07,880 --> 00:04:09,300
Самоличността й е черупка.

57
00:04:09,980 --> 00:04:10,980
Точно като твоя.

58
00:04:12,600 --> 00:04:14,400
Казва, че е омъжена за Чад.

59
00:04:16,920 --> 00:04:21,339
Нищо в нито една от данните не предполага
тя е омъжена за всеки, да не говорим за Чад.

60
00:04:22,260 --> 00:04:26,740
Джаред също беше изненадан, когато му казах,
и особено след като Чад никога

61
00:04:26,740 --> 00:04:27,740
спомена я.

62
00:04:28,840 --> 00:04:32,500
Показа ми нейна снимка с мъжа
от черния седан, който беше с моя

63
00:04:32,500 --> 00:04:33,500
майка.

64
00:04:34,780 --> 00:04:36,020
Това е от лявото поле.

65
00:04:37,240 --> 00:04:38,700
Знае ли нещо за човека?

66
00:04:41,320 --> 00:04:43,740
Не. Просто една вечна мистерия.

67
00:04:50,660 --> 00:04:52,860
Относно Джаред.

68
00:04:54,580 --> 00:04:56,360
Бях с него цял час.

69
00:04:57,290 --> 00:04:59,850
Той ме проследи, използвайки личната ми карта точно като теб
направих.

70
00:05:01,330 --> 00:05:03,010
Защо е замесен във всичко това?

71
00:05:04,770 --> 00:05:06,950
Оказа се, че ми е стар приятел
на брат.

72
00:05:10,610 --> 00:05:11,670
И ти му вярваш?

73
00:05:16,890 --> 00:05:20,550
Той има гласова поща от Чад, която моли
защити ме.

74
00:05:21,170 --> 00:05:23,430
чух го Той ще ти го изсвири, Лиъм.

75
00:05:24,550 --> 00:05:25,550
така че

76
00:05:26,030 --> 00:05:27,090
Но брат ти е жив.

77
00:05:28,730 --> 00:05:29,730
да

78
00:05:31,050 --> 00:05:33,470
Или беше.

79
00:05:35,570 --> 00:05:39,190
През всичките тези години той е жив и
живеещ на няколко пресечки от мен.

80
00:05:40,770 --> 00:05:45,230
Но сега... О, Боже.

81
00:05:45,670 --> 00:05:46,670
Какво е?

82
00:05:47,230 --> 00:05:52,470
Мег, тя е моята връзка с всеки, който има
Чад. Бях толкова изненадан от

83
00:05:52,470 --> 00:05:55,050
гласова поща, забравих колко е важна тя
връзката към брат ми е.

84
00:06:00,609 --> 00:06:01,609
скъпа, скъпа.

85
00:06:02,030 --> 00:06:03,030
Спокойно, скъпа.

86
00:06:03,770 --> 00:06:04,770
какво не е наред

87
00:06:06,130 --> 00:06:13,130
Хм... добре съм. Това е... Всичко свърши. това е
само малко спазми от секса, аз

88
00:06:13,130 --> 00:06:14,750
мисля. това нормално ли е

89
00:06:16,910 --> 00:06:17,910
аз не знам

90
00:06:19,030 --> 00:06:20,750
Ще се обадя на д-р Мърф. Не, още не.

91
00:06:22,600 --> 00:06:25,300
Брат ми даде на Джаред съобщение, което да получи
към мен.

92
00:06:25,700 --> 00:06:30,180
Той каза, че може да не успее да премине през
нощ, но да ми кажеш, че 111 е

93
00:06:30,180 --> 00:06:31,180
начин да ме защитиш.

94
00:06:32,360 --> 00:06:33,480
Какво е 111?

95
00:06:34,160 --> 00:06:40,120
Бяхме на разкопки и Чад го правеше
това съобщение в бутилка нещо, където

96
00:06:40,120 --> 00:06:41,260
пишете бележки и ги поставяйте вътре.

97
00:06:42,100 --> 00:06:46,520
Когато го попитах какво е, той каза...
100 причини защо и 11 задника.

98
00:06:48,060 --> 00:06:49,060
какво означава това

99
00:06:50,000 --> 00:06:51,960
Той каза, че се надява никога да не ми се наложи да го намеря
навън.

100
00:06:55,850 --> 00:06:56,850
Неговият резервен план.

101
00:06:56,950 --> 00:06:57,950
къде е

102
00:06:58,510 --> 00:06:59,530
Моята последна година.

103
00:06:59,950 --> 00:07:04,390
Точно преди пожара беше часът ми по фитнес
заравяне на капсула на времето в училище да бъде

104
00:07:04,390 --> 00:07:05,390
изкопани за 20 години.

105
00:07:05,970 --> 00:07:08,230
Чад донесе бутилката и я сложи
вътре.

106
00:07:13,490 --> 00:07:15,310
Тогава трябва да отидем да изровим времето
капсула.

107
00:07:51,600 --> 00:07:52,260
Точно тук

108
00:07:52,260 --> 00:08:02,980
Това е

109
00:08:02,980 --> 00:08:03,980
то

110
00:08:20,780 --> 00:08:22,600
Трябва да изчакаме, докато се върнем към
хотел.

111
00:08:23,360 --> 00:08:25,640
Трябва да знам дали това, което е вътре, може да спаси
брат ми

112
00:08:26,500 --> 00:08:27,500
Предполагам, че правим това сега.

113
00:08:35,140 --> 00:08:36,159
Какво мислите за това?

114
00:08:37,720 --> 00:08:39,620
Имена, дати и видове транзакции.

115
00:08:41,020 --> 00:08:42,360
И подробностите са ясни.

116
00:08:43,120 --> 00:08:44,120
Всички те са незаконни.

117
00:08:45,300 --> 00:08:46,520
Това не ме учудва.

118
00:08:47,460 --> 00:08:49,340
Влиятелните мъже вярват, че могат да се измъкнат
с каквото и да било.

119
00:08:50,760 --> 00:08:52,460
Как престъпленията са свързани с Чад?

120
00:08:54,380 --> 00:08:55,840
11-те задници.

121
00:08:56,400 --> 00:09:02,240
какво? Когато брат ми пълнеше
бутилка, той каза, че има сто

122
00:09:02,240 --> 00:09:05,540
причини защо, каквото и да означава това, и 11
задници.

123
00:09:06,600 --> 00:09:08,620
Това са имената на 11-те задници.

124
00:09:13,540 --> 00:09:14,920
Богати задници.

125
00:09:16,080 --> 00:09:17,400
Някой друг, когото познавате?

126
00:09:19,240 --> 00:09:20,560
Действам за номер три.

127
00:09:21,360 --> 00:09:22,360
Другото не го знам.

128
00:09:25,320 --> 00:09:27,360
Ще накарам Дерек да го прекара във ФБР
система.

129
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
недейте

130
00:09:29,220 --> 00:09:31,360
Може да задейства сигнали, които не искаме
правоохранителните органи.

131
00:09:32,000 --> 00:09:34,040
Предпочитам да съм мъртъв, отколкото в затвора.

132
00:09:34,380 --> 00:09:35,380
обещавам ти

133
00:09:40,000 --> 00:09:43,720
Лара, ако четеш това, всичко
се е объркало ужасно.

134
00:09:44,300 --> 00:09:47,380
Просто се надявам нещата да не са толкова зле, колкото аз
си представяха, че могат да бъдат.

135
00:09:47,770 --> 00:09:49,330
Всичко започна с творчество
набиране на средства.

136
00:09:50,070 --> 00:09:53,450
Татко и аз искахме да работим с определени сайтове,
и не се случваше финансово.

137
00:09:54,230 --> 00:09:56,270
Това ни доведе до група, наречена The
Под земята.

138
00:09:56,990 --> 00:09:59,950
Търсачи на съкровища по целия свят,
всеки със собствено ръководство.

139
00:10:00,910 --> 00:10:04,590
Някой иска нещо и цената
е прав, така че ние го получаваме за тях и питаме

140
00:10:04,590 --> 00:10:06,030
възможно най-малко въпроси.

141
00:10:08,650 --> 00:10:09,650
Станах алчен.

142
00:10:12,510 --> 00:10:16,070
Адски се надявам никога да не прочетете това и
знам начина, по който го оставям да ме контролира.

143
00:10:16,650 --> 00:10:19,990
Поех работа, която не трябваше да имам, една
решетката на подземието.

144
00:10:20,770 --> 00:10:23,470
И едно от тези съкровища е нещо
Не мога да предам.

145
00:10:25,630 --> 00:10:27,330
Това би струвало твърде много животи.

146
00:10:27,990 --> 00:10:31,370
И знам, че не можеш да живееш с невинни
хората умират повече, отколкото аз мога.

147
00:10:32,890 --> 00:10:36,830
Ъндърграундът работи върху това как да
защити мен и семейството ни, дори когато аз

148
00:10:36,830 --> 00:10:43,350
това. Но не мога да рискувам, че аз
свършват мъртви и те не ви защитават.

149
00:10:45,500 --> 00:10:48,500
Копирайте списъка с имена и 100-те
престъпления, които включих.

150
00:10:49,400 --> 00:10:52,520
След това разкъсайте списъка наполовина, за да се покаже само
първите пет имена.

151
00:10:53,320 --> 00:10:57,300
Марш в офиса на Шеридан Скот и
кажи му, ако ти или някой имаш нужда

152
00:10:57,300 --> 00:11:01,060
protect завършва мъртъв, вие сте уредили да
имам останалата част от списъка и

153
00:11:01,060 --> 00:11:04,320
документацията, която предоставих, изпратена по пощата
директно до окръг Травис

154
00:11:04,320 --> 00:11:08,700
Адвокат, ФБР, ЦРУ и местното законодателство
принудително изпълнение.

155
00:11:10,020 --> 00:11:11,480
Трябва да отидете лично.

156
00:11:11,800 --> 00:11:14,600
Погледнете го в очите и се уверете
не вижда страх.

157
00:11:17,420 --> 00:11:22,160
Знам как работи този човек и това
наистина ще гарантира, че той ще се погрижи за него

158
00:11:22,160 --> 00:11:23,160
себе си.

159
00:11:26,660 --> 00:11:29,600
Вината е моя, Лора, и съжалявам.

160
00:11:31,960 --> 00:11:34,100
Обичам те и обичам мама и татко.

161
00:11:35,540 --> 00:11:39,260
И никога не бих направил нещо, което да нарани
вие. Убива ме да знам, че не мога

162
00:11:39,260 --> 00:11:40,260
накарай това да изчезне.

163
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
Чад.

164
00:11:48,720 --> 00:11:50,520
Нищо в това писмо не казва, че е мъртъв.

165
00:11:52,220 --> 00:11:53,220
аз знам

166
00:11:58,520 --> 00:11:59,520
о

167
00:11:59,940 --> 00:12:00,940
О, Лиъм.

168
00:12:01,280 --> 00:12:02,820
Какво има, скъпа? Какво е?

169
00:12:03,180 --> 00:12:05,440
Това не може да се случва. Това не може да бъде
случва се.

170
00:12:08,460 --> 00:12:09,460
кървя.

171
00:12:10,280 --> 00:12:11,280
кървя.

172
00:12:11,420 --> 00:12:14,800
Кажи й да ни закара до болницата. Сега.
Какво, по дяволите, става там?

173
00:12:15,680 --> 00:12:16,980
Затова не исках да съм бременна.

174
00:12:18,030 --> 00:12:19,030
губя всички.

175
00:12:20,090 --> 00:12:21,090
всички.

176
00:12:26,410 --> 00:12:27,410
мамка му

177
00:12:27,430 --> 00:12:28,430
Кажи ми дали е добре.

178
00:12:28,790 --> 00:12:32,370
Ти луд ли си, момче? Казах ти, че ще взема
грижа за него. Махай се оттук по дяволите

179
00:12:32,370 --> 00:12:33,370
преди да дойдат за теб.

180
00:12:34,070 --> 00:12:35,450
Няма да си тръгна от тук без нея.

181
00:12:36,210 --> 00:12:37,890
Трябва да отиде на лекар, нали?

182
00:12:38,190 --> 00:12:41,090
Щом разбера, че е добре, ще я измъкна
на болницата. Вие просто получавате

183
00:12:41,090 --> 00:12:42,510
документи, от които се нуждаем. върви

184
00:12:43,610 --> 00:12:44,610
Сега.

185
00:12:48,010 --> 00:12:52,410
Много съжалявам да го кажа с
ниво на кървене, сигурен съм, че вие

186
00:12:52,410 --> 00:12:53,410
спонтанен аборт.

187
00:12:54,450 --> 00:13:00,550
Препоръчвам и дилатация и a
оздравяване, за да сте сигурни, че нямате

188
00:13:00,550 --> 00:13:01,550
прекомерно.

189
00:13:28,560 --> 00:13:30,680
Искам всички в този град да знаят
Аз те поисках.

190
00:13:31,520 --> 00:13:32,520
Ти си мой.

191
00:13:34,060 --> 00:13:35,800
И пазя това, което е мое.

192
00:13:40,300 --> 00:13:41,300
аз не.

193
00:13:42,340 --> 00:13:43,560
Загубих бебето ни.

194
00:13:43,920 --> 00:13:45,060
Нищо не си загубил.

195
00:13:46,960 --> 00:13:48,080
Не беше писано да бъде.

196
00:13:49,120 --> 00:13:50,160
Можем да опитаме отново.

197
00:13:52,340 --> 00:13:53,640
искаш ли да опиташ отново

198
00:13:54,560 --> 00:13:55,560
Ако го направите.

199
00:13:59,560 --> 00:14:00,560
аз не знам

200
00:14:02,140 --> 00:14:04,900
Ами ако аз не искам, а ти искаш?

201
00:14:06,340 --> 00:14:08,940
Искам само теб и нас.

202
00:14:10,340 --> 00:14:15,660
И когато му дойде времето, ще те попитам
да се ожени за мен както трябва и да те вземе

203
00:14:15,660 --> 00:14:17,100
лов на пирамиди по целия свят.

204
00:14:18,100 --> 00:14:19,140
Ти и аз, скъпа.

205
00:14:19,840 --> 00:14:21,240
Това е, което искам.

206
00:14:31,820 --> 00:14:32,820
Трябва да ти благодаря.

207
00:14:33,840 --> 00:14:35,360
за какво ми благодариш

208
00:14:35,620 --> 00:14:36,620
За това, че си ти.

209
00:14:37,960 --> 00:14:41,780
И не ме интересува какво име нарича някой
вие.

210
00:14:43,480 --> 00:14:44,480
аз те обичам

211
00:14:46,480 --> 00:14:49,940
Но ми харесва как Ейми стоун дауни.

212
00:14:50,780 --> 00:14:51,900
много ми харесва.

213
00:14:53,700 --> 00:14:54,860
И на мен ми харесва.

214
00:14:56,680 --> 00:14:57,680
влизай

215
00:15:01,550 --> 00:15:02,550
Всичко е готово.

216
00:15:11,330 --> 00:15:13,150
Сега отново се изправяме пред моята Годзила.

217
00:15:13,490 --> 00:15:15,870
Сигурен съм, че вашите акули са за
действието също.

218
00:15:17,890 --> 00:15:20,830
В Германия има център за лечение
за посттравматично стресово разстройство.

219
00:15:21,470 --> 00:15:23,450
Мислех, че ще летим до там и ще го направим
ваканция.

220
00:15:24,090 --> 00:15:25,670
Не, не бягам.

221
00:15:26,010 --> 00:15:27,210
Тук не става дума за бягане.

222
00:15:27,530 --> 00:15:29,010
Това е да станете по-добри.

223
00:15:29,800 --> 00:15:31,680
В Ню Йорк има лекари.

224
00:15:33,100 --> 00:15:34,320
Искаш ли да отидеш в Ню Йорк?

225
00:15:35,840 --> 00:15:37,760
Това е най-близкото нещо до дом.

226
00:15:39,720 --> 00:15:42,540
Скъпа, моят дом е и твой дом.

227
00:15:43,560 --> 00:15:44,700
Това, което е мое, е и твое.

228
00:15:46,700 --> 00:15:48,040
Не искам това, което е твоето.

229
00:15:49,200 --> 00:15:54,860
Искам теб и искам дом и аз
искат да се разхождат навън, без да се налага

230
00:15:54,860 --> 00:15:55,960
какво има зад всеки ъгъл.

231
00:15:57,610 --> 00:15:59,350
Така че ще направя каквото каза Чад.

232
00:16:00,230 --> 00:16:02,650
Говоря с Шеридан Скот и аз
слагам край на това.

233
00:16:02,910 --> 00:16:05,470
Не, имам работа с Шеридън. Не, Лиам.

234
00:16:06,450 --> 00:16:08,390
Поемането на живота ми не е това, от което имам нужда.

235
00:16:09,550 --> 00:16:10,790
Точно както ми каза.

236
00:16:11,950 --> 00:16:13,090
Заедно, помниш ли?

237
00:16:14,810 --> 00:16:17,810
Просто се опитвам да бъда възможно най-добрият мъж
за теб, Ейми.

238
00:16:18,650 --> 00:16:20,290
Но не те искам около този човек.

239
00:16:21,310 --> 00:16:24,450
Трябва да те защитя. Точно както искам
за да те защити.

240
00:16:24,830 --> 00:16:26,810
Но Шеридан Скот знае кой съм сега.

241
00:16:27,390 --> 00:16:29,610
И той знае, че може да ме намери с теб.

242
00:16:30,490 --> 00:16:31,890
Тук става въпрос за затваряне.

243
00:16:32,710 --> 00:16:36,030
И още повече, това е желанието на брат ми.

244
00:16:37,970 --> 00:16:39,270
Може би последната му.

245
00:16:40,230 --> 00:16:41,450
трябва да тръгвам

246
00:16:43,590 --> 00:16:45,170
След това отиваме да видим Шеридан заедно.

247
00:17:00,010 --> 00:17:02,050
Не казвайте нищо в сградата
не искам да бъда чут.

248
00:17:02,950 --> 00:17:04,730
Да приемем, че всичко се записва.

249
00:17:05,569 --> 00:17:08,650
Ти си минал през ада, но не можеш
мига в тази среща.

250
00:17:09,150 --> 00:17:11,010
Дръжте брадичката си изправена и бъдете силни.

251
00:17:12,810 --> 00:17:13,810
върви

252
00:17:19,550 --> 00:17:20,550
дай ми минутка

253
00:17:24,930 --> 00:17:26,270
Не трябваше да правиш това.

254
00:17:27,010 --> 00:17:29,230
Писмото на Чад не ми каза да имам
някой друг да направи това.

255
00:17:29,500 --> 00:17:31,000
Защото не беше сигурен, че ще имаш някого
друго.

256
00:17:31,720 --> 00:17:34,200
Той остави уликата при вас. Той ясно
мислех, че ще те имам.

257
00:17:34,540 --> 00:17:35,880
Имаш ме, ако имаш нужда от мен.

258
00:17:36,600 --> 00:17:37,600
аз знам

259
00:17:38,440 --> 00:17:41,700
Трябва да ти благодаря, че ме взе
Съобщението на Чад и много повече.

260
00:17:42,720 --> 00:17:44,020
Няма да забравя нищо от това.

261
00:17:44,240 --> 00:17:45,240
Не искам неща.

262
00:17:45,560 --> 00:17:47,000
Искам да останеш жив.

263
00:17:50,460 --> 00:17:52,080
Да се надяваме, че това ще бъде
гарантирано.

264
00:17:52,460 --> 00:17:53,740
Знам, че искаш брат си обратно.

265
00:17:54,840 --> 00:17:56,200
Това няма да се случи днес.

266
00:17:57,420 --> 00:17:58,420
Не се надявайте.

267
00:17:58,830 --> 00:18:00,090
Не е нужно да бъдете събаряни отново.

268
00:18:02,310 --> 00:18:03,990
Надеждата е всичко, което имам, Джаред.

269
00:18:05,090 --> 00:18:06,310
Не ми отнемай това.

270
00:18:10,090 --> 00:18:11,090
Ейми.

271
00:18:15,490 --> 00:18:18,630
Г-н Стоун, ще ви заведа до г-н Скот
офис.

272
00:18:19,910 --> 00:18:20,910
Не са поканени.

273
00:18:21,810 --> 00:18:22,809
Всичко е наред.

274
00:18:22,810 --> 00:18:24,670
Ние просто ще ви правим компания тук,
скъпа.

275
00:18:25,510 --> 00:18:26,510
Сигурно ще.

276
00:18:28,629 --> 00:18:29,629
По този начин.

277
00:18:48,870 --> 00:18:51,790
Нищо като довеждането на мишка до
котка

278
00:18:52,030 --> 00:18:53,410
Освен ако мишката не е станала котка.

279
00:19:07,050 --> 00:19:08,050
Къде е другата половина?

280
00:19:08,550 --> 00:19:09,550
Застраховката.

281
00:19:11,030 --> 00:19:12,030
давай

282
00:19:12,250 --> 00:19:17,230
Пълният списък и проклетата документация
прикачените ще бъдат изпратени по пощата на Travis

283
00:19:17,230 --> 00:19:22,570
Окръжен прокурор, ФБР,
ЦРУ и местните правоприлагащи органи, ако

284
00:19:22,570 --> 00:19:27,290
нещо ще се случи с мен, Ейми или някой друг
който някога е дишал същия въздух като

285
00:19:27,290 --> 00:19:28,290
някой от нас.

286
00:19:30,210 --> 00:19:35,730
Но тъй като съм параноичен човек,
Направих крачка напред.

287
00:19:36,320 --> 00:19:40,560
Налагам цена на главата ти и на всеки
име в този списък.

288
00:19:41,560 --> 00:19:45,420
Трябва да играете тази игра, цена за
цена.

289
00:19:50,140 --> 00:19:51,140
да тръгваме

290
00:19:51,600 --> 00:19:52,980
Искам брат си обратно.

291
00:19:54,000 --> 00:19:59,400
Нужно е чудо, за да възкресиш мъртвите,
малката.

292
00:19:59,700 --> 00:20:03,200
И не виждам да ми предлагаш нещо
мотивация за създаване на такъв.

293
00:20:03,580 --> 00:20:05,200
Няма какво да ти предложа.

294
00:20:05,870 --> 00:20:09,490
Никога не съм бил част от това. Никога не съм знаел
нещо. Все още не го правя.

295
00:20:12,990 --> 00:20:14,230
това е моят син.

296
00:20:24,690 --> 00:20:26,990
Не мога да повярвам, че ми каза, че върви
да бъде така.

297
00:20:27,250 --> 00:20:28,250
Не ме докосвай!

298
00:20:31,390 --> 00:20:33,630
Бяха дадени обещания и аз също
много.

299
00:20:34,130 --> 00:20:35,130
о

300
00:20:41,680 --> 00:20:44,900
Той загина трагично в шеста самолетна катастрофа
преди години.

301
00:20:45,200 --> 00:20:46,620
Брат ти беше с него.

302
00:20:48,000 --> 00:20:53,180
Мисля, че всички можем да се съгласим, че вашият
брат винаги е имал своето бъдеще в него

303
00:20:53,180 --> 00:20:54,180
ръце.

304
00:20:54,600 --> 00:20:57,500
Но, знаеш ли, щях да му помогна
ако можех да имам.

305
00:21:00,160 --> 00:21:02,060
Сигурен съм, че ще имаш.

306
00:21:03,220 --> 00:21:04,580
Тя няма това, което искаш.

307
00:21:06,200 --> 00:21:09,280
Но ако разбера, че имаш това, което тя
иска...

308
00:21:09,959 --> 00:21:11,420
Ще съжаляваш за деня, в който си се родил.

309
00:21:12,340 --> 00:21:14,020
И ще разбера.

310
00:21:14,960 --> 00:21:16,040
Защото имаш пари.

311
00:21:21,900 --> 00:21:25,360
И аз също.

312
00:21:25,820 --> 00:21:27,220
Парите нямат нищо общо с това.

313
00:21:27,700 --> 00:21:30,880
Това е, което съм готов да направя и съм способен
да правя, за да защитя собствените си.

314
00:21:31,920 --> 00:21:35,840
Натиснете ме и ще ви накарам да кървите
начини, които никога не сте вярвали, че са възможни.

315
00:21:41,100 --> 00:21:42,100
Г-н Стоун.

316
00:21:45,820 --> 00:21:48,180
Ти си този, който не знаеш какво съм
способен на.

317
00:22:06,080 --> 00:22:07,260
Тук се сбогувам.

318
00:22:08,600 --> 00:22:09,660
Ами Чад?

319
00:22:10,200 --> 00:22:11,200
Имаме нужда от вашата помощ.

320
00:22:11,800 --> 00:22:13,100
Ще търся Чад по моя начин.

321
00:22:13,920 --> 00:22:14,940
Защо не се присъедините към нас?

322
00:22:15,980 --> 00:22:18,040
Считайте го за частна работа под наем.

323
00:22:19,440 --> 00:22:20,800
Най-добре работя със себе си.

324
00:22:21,680 --> 00:22:23,480
Журито все още е против теб за мен,
камък.

325
00:22:26,400 --> 00:22:27,400
Пази се, Ейми.

326
00:22:29,360 --> 00:22:30,360
чакай

327
00:22:30,940 --> 00:22:32,260
Ти си начинът, по който Чад достига до мен.

328
00:22:33,380 --> 00:22:34,840
Когато Чад се обади, ще се свържа.

329
00:22:37,840 --> 00:22:39,900
Не мога да живея с мисълта, че Чад ще го направи
появи се отново, Ейми.

330
00:22:40,700 --> 00:22:41,700
Това не е живот.

331
00:22:42,580 --> 00:22:44,140
Чад не искаше това от теб.

332
00:22:45,980 --> 00:22:47,780
И не можеш да живееш без надежда, Джаред.

333
00:22:48,540 --> 00:22:49,700
Това изобщо не е живот.

334
00:22:53,500 --> 00:22:55,300
Наистина не съм живял от много време.

335
00:22:57,760 --> 00:22:58,760
ще се свържа

336
00:23:07,240 --> 00:23:08,940
Той си тръгна, защото смяташе, че Чад е мъртъв.

337
00:23:10,220 --> 00:23:12,780
Той си отиде, защото това не е неговото място или
неговия начин.

338
00:23:13,580 --> 00:23:14,600
Не заради Чад.

339
00:23:15,700 --> 00:23:17,540
И това не означава, че някой от тях е такъв
изчезнал.

340
00:23:58,250 --> 00:23:59,250
Скъпа, вземи пощата.

341
00:23:59,370 --> 00:24:00,670
Очаквам нещо важно.

342
00:24:01,050 --> 00:24:02,050
Разбира се, мамо.

343
00:24:05,430 --> 00:24:08,850
Искам да ти покажа, че мога да те чукам
и всеки близо до вас.

344
00:24:09,790 --> 00:24:11,470
Чукаш ли се на майка ми? Вие ли сте
луд?

345
00:24:12,230 --> 00:24:15,550
Тя мисли, че ми помага да ме убедя
да остави баща ти от сделката. Вие

346
00:24:15,550 --> 00:24:18,790
докосни майка ми или някой друг в моя
отново семейство, ще те убия. Вие

347
00:24:18,790 --> 00:24:19,790
аз?

348
00:24:19,930 --> 00:24:20,970
Дай ми това, което е мое.

349
00:24:21,470 --> 00:24:23,890
Или вие и семейството ви сте мъртви.

350
00:24:24,250 --> 00:24:25,270
аз го нямам

351
00:24:27,120 --> 00:24:28,120
какво става

352
00:24:31,400 --> 00:24:32,420
Е, тогава по-добре го вземи.

353
00:24:38,800 --> 00:24:42,400
какво става Ти ми кажи, мамо. Вие
станем твърде самотни, докато сме

354
00:24:42,700 --> 00:24:45,240
Опитвах се да изчистя теб и твоите
бъркотията на бащата.

355
00:24:45,680 --> 00:24:47,720
Е, свикнал си като евтин
кърпа за миене.

356
00:24:54,580 --> 00:24:55,580
какво направи

357
00:24:56,300 --> 00:24:59,020
Казах ти, че не можеш да се справиш. Какво направи
правиш ли, Чад?

358
00:25:02,180 --> 00:25:03,180
ще оправя това

359
00:25:04,100 --> 00:25:05,720
Обещавам ти, че по-късно ще го поправя.

360
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
всичко ще е наред

361
00:25:09,120 --> 00:25:10,120
всичко ще е наред